Fermín del Rey traduce La Faustina de Napoli-Signorelli que se había publicado en 1778 con dos cartas, una del propio Napoli-Signorelli y la otra de Carlo Vespasiano.
La traducción española se publicó como comedia suelta sin pie de imprenta y también en Barcelona, por Juan Francisco Piferrer sin mención de año.
[Ezquerra, Joaquín], «Teatros. La Faustina: Comedia representada por la compañía de Martínez», Memorial Literario, 1786, T. IX, núm. XXXIV, octubre, pp. 271-272.
144 pp.., Sign.: BNE. Hemeroteca digital
Biblioteca Nacional de España
Calderone, Antonietta y Víctor Pagán, «Traducciones de comedias italianas», en Lafarga, Francisco, ed., El teatro europeo en la Esapaña del siglo XVIII, Lleida: Universidad de Lleida, 1997, pp. 365-401.
Joaquín Ezquerra; Fermín del Rey (traductor); Pietro Napoli-Signorelli (autor original) (1786). La Faustina: Comedia en cinco actos representada por la compañía de Eusebio Rivera, en Biblioteca de la Lectura en la Ilustración [<http://212.128.132.174/d/la-faustina-comedia-en-cinco-actos-representada-por-la-compania-de-eusebio-rivera> Consulta: 03/04/2025].
María José Rodríguez Sánchez de León
Esta comedia es bastante regular en su trama y solución, los episodios propios y bien dispuestos, excepto algunos de los que forman los concurrentes a la casa del Marqués, que no sirven sino para llenar el tiempo y hacer al Marqués de un carácter algo inconstante. El del Padre es justamente severo y honrado. Gustó mucho la escena en que hace vestir a su hija el traje antiguo de aldeana y la arranca de casa del Marqués.
Esta comedia la escribió en italiano D. Pedro Napoli-Signorelli y la tradujo y arregló a nuestro teatro D. Fermín del Rey.
